Sam: Beth? Beth:(turns around, frightened) Who are you? How did you get in? Sam: I'm not hear to harm you. I'm hear to help you. Beth: Who are you? Sam: Nevermind that. Let's sit down. (Sam walks to kitchen. Sam and beth sit down at the kitchen table) Sam: I'm going to tell you a story Beth. But instead of starting with 'Once upon a time,' I am going to start with the happy ending. Al's alive. And he's coming home. (Camera moves to focus on picture of young Al, then pulls back to reveal a picture of Beth and Al, with four children.) (Int. Beth is sitting on Al's lap, in an armchair, in the den.) Al: Well, there's still no one in the waiting room. Beth: Does that mean...? Al: Yes. Wherever Sam is in time, he is still himself. (Phone rings. Beth stands up and walks over to wallset phone, and answers it.) Beth: Hello? Yes, he's right here. (Beth cover mouthpeice with her hand) Beth: It's for you. (Al walk to Beth, takes the reciever, and begins to talk on the phone) Al: Yes? Hi, Gooshie. In the future? What do you mean the distant future? That's impossible! Sam can only leap within his own lifetime! What do you mena, you can't get a lock? Again? Oh, alright. I'll be there in 20 minutes. (Hangs up reciever.) That was Gooshie. They said they can't quite get a lock on Sam, but know he is sometime in the distant future. I am going down to the PQL to try and get a lock on him. Don't wait on dinner.
Quantum Leap Episode 96
The Leap Forward